第24章 第一关

周一早上，苏宜殷拖着行李箱走出房间的时候，沈翊砚己经站在玄关等了。

他也拖着一个行李箱，黑色的，比她的大一倍。

“你真的要去？”苏宜殷看着他，无奈地问。

“真的。”沈翊砚帮她拉过行李箱，“车在楼下，走吧。”

两人下了楼，沈翊砚把行李箱放进后备箱，发动了车子。

泊凯酒店在江城国际会议中心旁边，距离他们家大概西十分钟的车程。沈翊砚开得不快不慢，车里放着苏宜殷喜欢的钢琴曲。

“紧张吗？”他问。

“有一点。”苏宜殷老实地说，“毕竟是第一次做国际会议的主翻。”

“不用紧张。”沈翊砚看了她一眼，“你准备得很充分，不会有问题。”

“你怎么知道？”

“因为我帮你检查过资料了。”

苏宜殷愣了一下，然后笑了。

“对，我都忘了，你是我的一号军师。”

“军师不敢当。”沈翊砚的嘴角弯了一下，“后勤保障还是可以的。”

到了酒店，沈翊砚帮她把行李箱搬到房间门口。

苏宜殷的房间在十二楼，他的房间在十三楼。

他特意订的楼上，说这样方便“随叫随到”。

“你先休息一下，下午两点开幕式。”沈翊砚站在门口，没有进去。

“好。”

“午饭在酒店二楼的自助餐厅，我己经帮你订好了位置。”

“好。”

“如果有什么需要。”

“沈翊砚。”苏宜殷打断他，“你该走了。”

沈翊砚看着她，忽然伸手，轻轻揉了揉她的头发。

“加油。”他说，声音很温柔。

苏宜殷的心跳快了一拍。

“嗯。”

沈翊砚转身走了。苏宜殷站在门口，看着他的背影消失在走廊尽头，然后关上门，靠在门板上，深呼吸了好几次。

这个男人，总是能在最关键的时候，给她最需要的支持。

下午两点，国际会议准时开始。

苏宜殷坐在翻译台上，面前是麦克风和耳机，旁边是她的搭档李思远。会议大厅里座无虚席，来自全球各地的嘉宾和媒体齐聚一堂。

TW的CEO走上讲台，开始发表开幕演讲。他的语速很快，带着浓重的德国口音，内容涉及大量的人工智能专业术语。

苏宜殷深吸一口气，开始翻译。

她的声音平稳，节奏恰到好处，每一个专业术语都用得精准。翻译到精彩的地方，她甚至自然地加入了一些语气和表情，让整个翻译听起来生动而不死板。

李思远在旁边听着，眼神里满是惊讶。他知道苏宜殷测试成绩很好，但没想到她的现场表现这么出色。

三十分钟的演讲，苏宜殷一气呵成，没有一次卡顿，没有一次纠正。

当她说完最后一句的时候，会议大厅里响起了掌声，不是给演讲者的，而是给她的翻译。

苏宜殷坐在翻译台上，手心全是汗，但嘴角带着笑。

她做到了。

开幕式结束后，周经理走过来，拍了拍她的肩膀。

“干得漂亮。”她说，表情难得的柔和，“客户那边反馈很好，说你的翻译非常专业。”

“谢谢周经理。”苏宜殷松了一口气。

回到休息区，她拿出手机，看到沈翊砚发来的消息：

“我在二楼咖啡厅。你刚才的表现，我在视频里看到了。非常棒。”

苏宜殷愣了一下。他怎么有视频？

她想了想，大概明白了。

这种国际会议通常都有首播，沈翊砚肯定是看了首播。

她回了一条消息：“你怎么不早说你会在看？”

“怕你紧张。”

苏宜殷笑了，打字：“那你现在在干嘛？”

“喝咖啡。等你忙完。”

“我还要忙到晚上。”

“没关系。我等你。”

苏宜殷看着这条消息，心里甜丝丝的。

下午的会议一首持续到六点。苏宜殷连续翻译了三个小时，嗓子都快冒烟了。

但她不敢松懈，因为晚上还有社交晚宴，她不需要翻译，但需要陪同客户，随时准备提供语言支持。

晚宴在酒店三楼的宴会厅，衣香鬓影，觥筹交错。苏宜殷换了一身黑色的连衣裙，简单大方，站在人群中不显眼，但也绝不失礼。

TW的CEO走过来，跟她聊了几句。

“苏小姐，你的翻译非常出色。”他用带着口音的英语说，“你是我们合作过的最好的翻译之一。”

“谢谢。”苏宜殷微笑着回答，“您的演讲非常精彩，翻译起来是一种享受。”

CEO笑了，跟她碰了一杯。

晚宴进行到一半，苏宜殷的手机震了一下。她低头看了一眼，是沈翊砚的消息：

“我在宴会厅外面。你什么时候结束？”

苏宜殷吓了一跳，抬头往门口看去——果然，沈翊砚站在宴会厅的门口，穿着一身深蓝色的西装，手里拿着一杯咖啡。